Mediterranean Buddha Bowls (with Tahini Herb Dressing)